Le nom évitango a été proposé par des élèves de l’école secondaire Eulalie-Durocher (Montréal) pour désigner une série de mouvements latéraux effectués par deux piétons qui se croisent dans un espace restreint et qui tentent de se contourner, simultanément et avec une symétrie fortuite.

Le nom faurevoir a été proposé par des élèves de l’école secondaire régionale Riverside (Saguenay) pour désigner une situation lors de laquelle deux personnes qui sont sur le point de se quitter se saluent alors que, de manière imprévue, leur rencontre se prolonge.

L’adjectif célébloui a été proposé par des élèves des 11 établissements scolaires suivants : le collège Jean-de-Brébeuf (Montréal), le collège Jean-Eudes (Montréal), l’école internationale de Montréal (Montréal), l’école secondaire Georges-Vanier (Laval), l’école secondaire Lucien-Pagé (Montréal), l’école secondaire régionale Riverside (Saguenay), l’école secondaire Saint-Edmond (Longueuil), l’école St-Georges de Montréal (Montréal), la polyvalente des Abénaquis (Saint-Prosper), la polyvalente Deux‑Montagnes (Deux‑Montagnes) et le séminaire Sainte-Marie (Shawinigan). Il qualifie une personne qui, en raison d’une rencontre avec une célébrité, est frappée d’une impression si forte qu’elle est susceptible d’en perdre ses moyens.