Logo du gouvernement du Québec.
Office québécois de la langue française

Mérites du français au travail, dans le commerce
et dans les technologies de l’information


Remis par l’Office québécois de la langue française depuis 1990, les Mérites du français récompensent des organisations dont les réalisations participent au rayonnement et à l’enrichissement de la langue française. En plus de diffuser une langue de qualité, les organisations lauréates favorisent un environnement de travail en français, encouragent le service en français dans les commerces et contribuent à la vitalité de cette langue dans les technologies de l’information.

Les Mérites du français soulignent également les initiatives de comités de francisation.

Les noms des organisations lauréates seront dévoilés lors du Gala des Mérites du français, au mois de mai 2020.

Les réalisations soumises dans le cadre des Mérites du français doivent viser l’un des objectifs suivants :

  • Renforcement de la place du français en milieu de travail
    Ces réalisations permettent au personnel de l’organisation de mieux travailler en français. Il peut s’agir de documents internes, de systèmes, de guides, d’inscriptions sur la machinerie, de logiciels, d’applications, de sites intranet, de plateformes d’apprentissage en ligne, d’outils de terminologie française, etc.
  • Francisation du service à la clientèle
    Ces réalisations permettent à l’organisation de mieux servir sa clientèle en français. Il peut s’agir d’applications Web ou mobiles, de sites Web, d’extranets, de pages sur les médias sociaux, de plateformes d’apprentissage en ligne, d’infolettres, d’emballages, de manuels d’instructions, d’affiches en boutique, de campagnes promotionnelles, de logos ou de slogans adaptés au marché québécois, etc.
  • Promotion de la langue française
    Ces réalisations permettent à l’organisation :
    • de sensibiliser son personnel ou sa clientèle à l’importance d’utiliser une langue de qualité dans son secteur d’activité;
    • d’inciter son personnel ou sa clientèle à recourir à ses outils ou ses services en français (par exemple, des lexiques ou des capsules linguistiques);
    • d’animer son milieu par l’entremise d’activités ludiques qui mettent en valeur la langue française.
  • Francisation du personnel
    Ces réalisations visent à faciliter l’apprentissage de la langue française chez le personnel de l’organisation dont le français n’est pas la langue maternelle. Il peut s’agir de la mise en place de programmes personnalisés, de cours, d’initiatives originales, d’un réseau d’aide en matière d’apprentissage du français, etc.
  • Divertissement en français
    Ces réalisations visent à divertir le public auquel elles sont destinées tout en mettant en valeur la langue française. Il peut s’agir de jeux, de logiciels ludoéducatifs, d’applications multimédias, d’activités publiques, de festivals, etc.

Comment participer?

En raison de la situation liée à la COVID-19, le Gala des Mérites du français, prévu en mai dernier, a été reporté. Nous aviserons directement les organisations participantes lorsque la date et la formule de la cérémonie de remise des prix auront été déterminées. Consultez régulièrement notre site Web pour connaître les dernières nouvelles.

Dans l’intervalle, découvrez les réalisations des organisations lauréates et finalistes de 2019.


Catégories, règlement et critères d’évaluation

Catégories

  •  Organisation de moins de 50 employés
  •  Organisation de 50 à 99 employés
  •  Organisation d’au moins 100 employés
  •  Organisation internationale
  •  Comité de francisation
  •  Organisme de l’Administration
  •  Établissement d’enseignement

* Cette catégorie est réservée aux organisations dont le siège social est situé à l’extérieur du Canada. Le Mérite de cette catégorie récompense une entreprise qui parvient à franciser ses activités au Québec bien qu’elle exerce peu ou qu’elle n’exerce pas d’activités en français ailleurs dans le monde.

Règlement et critères d’évaluation

Le règlement précise notamment que :

  • l’organisation ne doit pas avoir reçu pour la réalisation soumise une subvention de l’Office québécois de la langue française supérieure à 25 % du coût de production;
  • la réalisation doit avoir été achevée entre le 1er janvier 2019 et le 24 janvier 2020 (sauf si la réalisation se poursuit de façon continue).

Les réalisations sont évaluées selon divers critères, notamment :

  • les retombées en matière de promotion et d’usage du français;
  • l’utilisation d’un français de qualité.

Lisez le règlement avant de participer.


Le Gala des Mérites du français : pour souligner l’excellence du travail des organisations québécoises en matière d’utilisation du français

En posant la candidature de votre organisation aux Mérites du français au travail, dans le commerce et dans les technologies de l’information, vous démontrez qu’elle est un partenaire important du gouvernement québécois dans le maintien du français comme langue commune au Québec.

Si votre organisation est retenue comme finaliste, vous pourrez assister au Gala des Mérites du français de l’Office québécois de la langue française, qui se tiendra au mois de mai 2020. Cette remise de prix est l’occasion idéale d’échanger avec des personnes influentes des milieux du commerce et des affaires, des technologies de l’information et de l’administration publique.

Le 10 juin dernier, l’excellence du travail de 23 entreprises et organismes québécois a été soulignée à cette occasion. Les organisations lauréates étaient issues de domaines aussi variés que ceux du divertissement, des technologies de l’information, du commerce et des affaires, de la robotique, de la construction, de l’éducation, des assurances, de la santé et de la téléphonie.

Qui sait? En 2020, le nom de votre entreprise ou de votre organisme pourrait s’ajouter à la prestigieuse liste des organisations lauréates des Mérites du français, remis depuis 1990!


Félicitations aux organisations lauréates et finalistes de 2019

Mérites du français au travail, dans le commerce
et dans les technologies de l’information

Organisations lauréates

Album de photos

  • Organisation de moins de 50 employés :
    • volet Promotion du français : Association pour les applications pédagogiques de l’ordinateur au postsecondaire (APOP)
    • volet Promotion du français auprès des communautés culturelles : Chambre de commerce latino-américaine du Québec
  • Organisation de 50 à 99 employés : ADS Canada
  • Organisation d’au moins 100 employés :
    • volet Français au travail : Kinova
    • volet Service à la clientèle : PhysioExtra
    • volet Comité de francisation : Cirque du Soleil
  • Organisation internationale : Construction Kiewit
  • Établissement d’enseignement : Collège Lionel-Groulx
  • Organisme de l’Administration : Société de la Place des Arts de Montréal
  • Coup de cœur du jury : Atelier 850

Organisations finalistes

Album de photos

  • Assurance Economical
  • BGIS
  • Cégep de Sainte-Foy
  • Cégep Édouard-Montpetit
  • Centre de distribution IKEA de Brossard
  • Externat Saint-Cœur de Marie
  • Fédération de golf du Québec
  • Héma-Québec
  • Ministère des Relations internationales et de la Francophonie
  • Pfizer Canada
  • Production Milthon Média
  • Soins de santé Bayshore
  • TELUS

Pour en savoir plus sur les réalisations des organisations lauréates des années précédentes, consultez notre chaîne YouTube.


Renseignements

Myriam Bonfils
Office québécois de la langue française
514 873-6565
1 888 873-6202
merites@oqlf.gouv.qc.ca